J'avais jamais rêvé avant Je vais toquer à la porte
D'un monde de liberté parfaite Et t'es pas tout seul !
Tu vas me traiter de menteur Mais je vais tenter ma chance
Je croyais ne jamais en avoir Et t'es pas tout seul !
Je suis né pour réussir en Amérique
Tu es le soleil, tu es I'étoile Pour moi, pour toujours
Je suis né pour réussir en Amérique
Ai Yamaguchi, élève en 3ème année au collège,
obtient un prix dans la série "Remise des prix".
Tu connais "BECK" ?
Jamais entendu parler.
Je vais chercher à boire.
Beck ?
Allez, jouez !
Ouais, vite !
Koyuki.
On y va !
Taira-kun !
Ça va aller. Je peux le faire.
Typhoon ! Typhoon 24 ! 20 Chiba ! 24-7 !
Je m'arrêterai pas ! J'te verserai De la sauce piquante sur la tête !
Il est temps de se bouger les fesses
J'travaille pas Ça m'casse la tête
J'en peux plus de ce monde
Il est vraiment trop bête Saute de scène ou meurs, pas le choix
Mind blower, une douche de sueur Monde nouveau, je cours dans ma vie
Si tu en veux, prends les honneurs Pass, hot shot, parfait pour toi
Blow your mind Squeeze your sweat
Blow your mind, squeeze your sweat
Koyuki, arrête de regarder en bas !
Find the way you are
Spice of your life
Un rythme corsé Hey, come on, people
Find the way you are Spice of your life
Un rythme corsé Hey, come on, people
Take your spice
Find my wife
Laisse tomber...
Regarde, le public reste adossé contre le mur.
Comment ça se fait...
Je me demande si c'était pas mieux quand Tôgô était encore Ià.
Pas vrai, Mlle ?
Levez les mains !
Check this out
Enfer de béton ! L'homme s'échappe du zoo !
Singe pensant ? Le lavage global De cerveau s'étend ? Non merci !
Marchez en cadence, bons enfants ! Droit en enfer !
Nous, jeunesse rebelle des cités, Libre, sans chaînes
La barrière est ici !
Qu'est-ce qui compte ? Je me demande.
Sans impureté, clean !
Tranquille, à mon rythme La course, non merci
Yo, t'as encore une objection ?
On est des petits cons Mais on fait rien à moitié
Fly with God of Wind Here we go, all amigos
"Remise des prix" revient sur le devant de la scène.
La diffusion de la série télévisée débutera à la fin de I'année.
Je ne suis qu'un boulet pour le groupe.
Je joue de la guitare comme un pied.
Pourtant Ryûsuke a dit que c'était pas mal, pour un début.
Il parlait de Saku.
Je suis vraiment nul en guitare.
Il risque pas de me redemander de jouer avec eux.
Koyuki, c'est quoi, que tu portes autour du cou ?
Ça ?
Je I'ai toujours sur moi, t'avais pas vu ?
Voilà, c'est le mediator d'Eddie que tu m'as offert.
C'est mon porte-bonheur.
Maho, cette chanson...
ETANG DE PECHE
Ah, celle-Ià ?
Une nouvelle chanson.
Elle est pas encore finie.
Tu I'as ajoutée après le live ?
C'est clair, c'est un bon titre.
Mais la voix de Chiba est trop punk pour le chanter.
De toute façon, je chanterai pas un truc aussi triste.
Bonjour !
Dites-moi...
Est-ce que vous me laisseriez chanter cette chanson ?
Ryûsuke.
Elle a un titre, cette chanson ?
Oui, mais il est provisoire.
Je I'ai appelée "Face".
C'est une chanson qui parle de Maho, n'est-ce pas ?
De grandes lèvres qui bougent
Qui essayent de m'accuser
J'explique la raison de mon retard
Et tu me tournes le dos Tu ris, tu souris
Chante bien haut, petite soeur
Dans ce monde Où chacun est solitaire
Tout ira bien
Un jour
Un autre jour
Il se débrouille bien !
Taira, t'en dis quoi ? T' es toujours contre son entrée dans Beck ?
Doux Jésus...
Mais non, je ne suis pas contre !
Quand Ryûsuke m'a dit qu'il voulait que Koyuki entre dans le groupe,
je pensais que c'était trop tôt.
Et puis, le concert de I'autre jour,
on va dire que c'était pas super.
Mais je commence à avoir confiance.
Ce groupe va vraiment devenir énorme.
Bien sûr, tels qu'on est Ià, on ne vaut rien.
Il y a des milliers de groupes qui rêvent dans le monde,
comment faire pour les surpasser ?
Jusqu'à aujourd'hui, je n'en savais rien.
Mais...
Là, en entendant Koyuki chanter,
j'ai trouvé.
Exactement.
Si on trouve I'alchimie entre nous cinq,
tout ira bien.
Nous...
Nous cinq...
Vous faites déjà partie de Beck !
Donc... Si tu prends un nouveau chanteur,
je suis viré ?
Abruti.
Sans toi, nos concerts ne chaufferont jamais !
Je joue un peu de la guitare !
Genre les Blue Hearts ou les Clash... Ryûsuke ? Tu m'écoutes ?
Ces deux-Ià, ils ont du courage.
- Ouais. - Koyuki !
T'es pas encore au point...
La nuit blanche de samedi, ça m'a complètement crevé !
Aussitôt rentré, je me suis écroulé.
Niveau rythme de sommeil, j'étais déglingué.
T'as entendu le dernier titre des Dying Breed ?
Je I'ai entendu à la radio.
C'est une très bonne chanson.
J'ai essayé de la retrouver à I'oreille.
CLUB DE MUSIQUE
On y va Saku...
Il vient tripoter nos guitares sans permission...
Depuis le tournoi de natation, il se la joue trop.
Vous avez reconnu ?
Sa chanson ?
"I call you love".
Le nouveau titre des Dying Breed.
Quoi ?
Une salle de concert ?
Pas la peine.
Mais je chanterai !
Mais tu sais...
Moi, ce que j'aime...
Ce sont les Beatles, les Yard Birds, les Stones au début,
et puis les Rocket Boys. Voilà !
Je sais bien, mais...
En dehors du bon vieux rock anglais, je n'aime aucune musique. Désolé.
C'est dommage.
Je voulais que vous m'entendiez chanter, M. Saitô...
Alors, la seule qui viendra,
c'est Mlle Momoko...
Je viens !
Je paierai mille yens pour entrer, mais assure-toi qu'elle vienne !
S'il te plait ! Je t'en supplie !
Yukio !
Excusez-moi...
Quoi, c'est toi ?
Masaru m'a raconté.
Il paraît que t'es dans un groupe.
J'ai une répétition. Il faut que j'y aille.
C'est pas mon problème.
Mais...
Prête-moi ta guitare.
Quoi ? C'est juste un groupe bidon, non ?
C'est quoi ce truc ?
T'essayes d'être cool ?
N'y touche pas !
Petit, fais gaffe à ce que tu dis !
C'est dégueulasse...
Jamais...
Je te pardonnerai jamais !
Et tu vas faire quoi ?
Pauvre naze.
Et merde !
Petit con !
Je vais te buter !
Allez, on arrête Ià !
Je vais pas te regarder martyriser plus faible que toi.
Koyuki a des ennuis...
Chiba !
Koyuki, t'as montré que t'avais du courage.
Pour qui tu te prends ?
Moi...
Je supporte pas les tocards qui se foutent du malheur des autres.
Je les ai eu au téléphone, ils arrivent tous !
Chiba !
Ça ira, regarde bien.
Depuis tout petit, Chiba s'est toujours fait taper.
Chiba !
T'y crois ?
Avant d'apprendre le karaté, Chiba était un pleurnichard.
Tu m'as eu par surprise...
Ferme-la ! Ça, c'est pour Koyuki !
Un. Deux. Trois.
Gagné !
T'es bien Ryûsuke, des Serial Mama ?
Mon meilleur pote était un ami de Yamagishi, ton bassiste.
Il m'avait mis sur la liste des invités, je vous ai vu jouer.
Ta façon de jouer de la guitare m'a vachement impressionné.
T'es un genre de Jimmy Page japonais.
Un jour, j'aurais ma revanche.
Ouais. Quand tu veux.
Il est foutu...
Tu n'es pas blessé ?
Non, je vais bien.
Quand Eddie passera au Japon, je lui piquerai autre chose.
Maho...
Aujourd'hui, je suis venue entendre "Face".
Je compte sur toi !
Ça te met la pression ?
Pas du tout !
Et maintenant...
Petite salle de concert...
Nous voilà !
Ouais !
Ça va I'equalizer ?
Excuse, tu peux durcir le son ?
Pas de souci.
On passe à la guitare, je vous prie.
Ça te va ?
C'est pas mal, non ?
Les Dying Breed en tournée au Japon !
De grandes lèvres qui bougent
Qui essayent de m'accuser
J'explique la raison de mon retard
Et tu me tournes le dos Tu ris, tu souris
Encore une minute J'me sens si bien
Tu transformes le froid En une chaude lumière
J'ai eu un pressentiment Depuis, j'attends encore
Que mon monde s'effondre
Ça me fait tourner en rond
Si tu veux vraiment t'envoler
Va falloir lâcher prise
C'est juste la plus grande sensation
Une fois que t'es Ià, Tu n'en repars pas
Elle est très mignonne, Si tu regardes d'un seul oeil
Lâche ta peur, elle revient pas
Petite soeur m'a montré Elle m'a bien fait marcher
Mon monde s'effondre Une fois Ià, tu ne repars pas
Lâche ta peur, elle revient pas
Supervision: Cedric LITTARDI Adaptation: David NACHTERGAELE
Repérage: GB One
J'ai chopé un rhume en sortant du bain...
Vous aussi, faites gaffe...